Cowboys executive VP Charlotte Jones led a panel discussion titled “Breaking Barriers” that included other NFL personnel and coaches.