C.J. Goodwin is returning to the Cowboys in 2023, halting an exodus of key special teams players who found new NFL homes during the first week of free agency.