The Cowboys are in the process of finalizing the last vacancy on their coaching staff, bringing on new special teams assistant Rayna Stewart.