The Cowboys are adding tight end depth in the second wave of free agency, agreeing to terms with five-year veteran Blake Bell on a one-year deal.