CeeDee Lamb’s new locker symbolizes his new spot as the Cowboys’ No. 1 receiver — a role he embraces heading into his third NFL season.