The Cowboys and Colts appear to be heading in different directions but Sunday’s game at AT&T Stadium will feature plenty of storylines for both teams.