In the fourth quarter of the Cowboys’ playoff matchup with the 49ers, Dallas converted one of the most difficult and exciting plays in football: a fake punt.